Thirukkural திருக்குறள் 861

குறள் அமுதம்    

 

 

வலியார்க்கு மாறேற்றல் ஓம்புக ஓம்பா
மெலியார்மேல் மேக பகை.

(குறள்எண்:861)

குறள் விளக்கம்  

 

 

மு.வ : தம்மை விட வலியவர்க்கு மாறுபட்டு எதிர்த்தலை விட வேண்டும், தம்மை விட மெலியவர் மேல் பகைக் கொள்வதை விடாமல் விரும்பி மேற்கொள்ள வேண்டும்.

சாலமன் பாப்பையா : பகைவர் நம்மிலும் வலியர் என்றால் அவரை எதிர்ப்தைத் தவிர்த்து விடுக; மெலியர் என்றால் உடனே எதிர்த்துச் செல்க.

English Version

With stronger than thyself, turn from the strife away; With weaker shun not, rather court the fray.	( Kural No : 861 )
Kural Explanation: Avoid offering resistance to the strong; (but) never fail to cherish enmity towards the weak.