திருக்குறள் Thirukkural 368

குறள் அமுதம்

 

 

அவாவில்லார்க் கில்லாகுந் துன்பமஃ துண்டேல்
தவாஅது மேன்மேல் வரும்.

(குறள்எண்:368)

குறள் விளக்கம்

 

 

மு.வ : அவா இல்லாதவர்க்குத் துன்பம் இல்லையாகும், அவா இருந்தால் எல்லாத் துன்பங்களும் மேலும் மேலும் ஒழியாமல் வரும்.

சாலமன் பாப்பையா : ஆசை இல்லாதவர்க்குத் துன்பம் வராது; இருப்பவர்க்கோ இடைவிடாமல், தொடர்ந்து துன்பம் வரும்.

  English Version

 

Thirukural » Aram

      

	Affliction is not known where no desires abide; Where these are, endless rises sorrow’s tide. ( Kural No : 368 )   Kural Explanation: There is no sorrow to those who are without desire; but where that is, (sorrow) will incessantly come, more and more.