Thirukkural திருக்குறள் 1300

குறள் அமுதம்

 

 

தஞ்சம் தமரல்லர் ஏதிலார் தாமுடைய
நெஞ்சம் தமரல் வழி.

(குறள்எண்:1300)

குறள் விளக்கம்

மு.வ : ஒருவர்க்கு தாம் உரிமையாகப் பெற்ற நெஞ்சமே உறவாகாதபோது அயலார் உறவில்லாதவராக இருப்பது எளிதேயாகும்.

சாலமன் பாப்பையா : நமக்குரிய நெஞ்சமே நம்முடன் உறவாக இல்லாத போது, மற்றவர் உறவில்லாதவராக இருத்தல் என்பது எளிதேயாகும்.

 

 

  English Version

Thirukural » Kamam

:       

	A trifle is unfriendliness by aliens shown, When our own heart itself is not our own! ( Kural No : 1300 )   Kural Explanation: It is hardly possible for strangers to behave like relations, when one’s own soul acts like a stranger.