Thirukkural திருக்குறள் 926

குறள் அமுதம்

 

 

துஞ்சினார் செத்தாரின் வேறல்லர் எஞ்ஞான்றும்
நஞ்சுண்பார் கள்ளுண் பவர்.

(குறள்எண்:926)

குறள் விளக்கம்  

 

மு.வ : உறங்கினவர் இறந்தவரை விட வேறுபட்டவர் அல்லர், அவ்வாறே கள்ளுண்பவரும் அறிவுமயங்குதலால் நஞ்சு உண்பவரே ஆவர்.

சாலமன் பாப்பையா : உறங்குபவர், இறந்துபோனவரிலும் வேறுபட்டவர் அல்லர்; அதுபோலவே, எப்போதும் போதைப் பொருளைப் பயன்படுத்துபவர் நஞ்சு உண்பவரிலும் வேறுபட்டவர் அல்லர்.

 

English Version

 

Thirukural » Porul

  

	Sleepers are as the dead, no otherwise they seem; Who drink intoxicating draughts, they poison quaff, we deem. ( Kural No : 926 )   Kural Explanation: They that sleep resemble the deed; (likewise) they that drink are no other than poison-eaters.