Thirukkural திருக்குறள் 582

குறள் அமுதம்

 

 

எல்லார்க்கும் எல்லாம் நிகழ்பவை எஞ்ஞான்றும்
வல்லறிதல் வேந்தன் தொழில்.

 

(குறள்எண்:582)

குறள் விளக்கம் 

 

மு.வ : எல்லாரிடத்திலும் நிகழ்கின்றவை எல்லாவற்றையும் எக்காலத்திலும் (ஒற்றரைக் கொண்டு) விரைந்து அறிதல் அரசனுக்குரிய தொழிலாகும்.

சாலமன் பாப்பையா : பகைவர், நண்பர், பொதுவானவர் என எல்லாரிடத்திலும் நிகழ்வான எல்லாவற்றையும், எப்போதும் ஒற்றால் விரைந்து அறிந்து கொள்ள வேண்டியது அரசின் வேலை.

 

  English Version

 

Thirukural » Porul

     

	Each day, of every subject every deed, ’Tis duty of the king to learn with speed. ( Kural No : 582 )   Kural Explanation: It is the duty of a king to know quickly (by a spy) what all happens, daily, amongst all men.