Skip to main content

திருக்குறள் அறுசொல் உரை – 078. படைச் செருக்கு : வெ. அரங்கராசன்

     01 நவம்பர் 2015      கருத்திற்காக..
(அதிகாரம் 077. படை மாட்சி தொடர்ச்சி)
attai-kuralarusolurai

02. பொருள் பால்
10. படை இயல்    
அதிகாரம் 078. படைச் செருக்கு

படைவீரரின் வீரப்பண்பு, மான
உணர்வு, வெற்றிப் பெருமிதம்.    
  1. என்ஐமுன் நில்லன்மின் தெவ்விர், பலர்,என்ஐ
   முன்நின்று, கல்நின்ற வர்.

       பகைவரே! என்தலைவன்முன் நில்லாதீர்,
       நின்றார் நடுகல்லாய் நிற்கிறார்.

  1. கான முயல்எய்த அம்பினில், யானை
   பிழைத்தவேல், ஏந்தல் இனிது.    

       முயல்குறி தப்பாத அம்பைவிட,
       யானை தப்பியவேல் சிறப்பு.
  1. பேர்ஆண்மை என்ப தறுகண்;ஒன்(று) உற்றக்கால்,
   ஊர்ஆண்மை மற்(று)அதன் செருக்கு.

       பெருவீரத்தினும், பகைவரின் வீழ்ச்சியில்
       உதவி, உச்ச வீரம்.

  1. கைவேல் களிற்றொடு போக்கி வருபவன்,
   மெய்வேல் பறியா நகும்.
                      
       யானைமேல் வீசி, வேல்இழந்தான்,
       மார்புபாய்ந்த வேல்பறித்துச் சிரிப்பான்.   

  1. விழித்தகண், வேல்கொண்(டு) எறிய அழித்(து)இமைப்பின்,
   ஒட்(டு)அன்றோ வன்க ணவர்க்கு?

       பாய்ந்துவரும் கூர்வேல்முன் கண்களை
       இமைத்தாலும், வீரனுக்குப் பழிதான். 

  1. விழுப்புண் படாதநாள் எல்லாம், வழுக்கினுள்
   வைகும், தன் நாளை எடுத்து.

       வீரப்புண்கள் படாத நாள்கள்
       போர்வீரனுக்கு வீணான நாள்கள்.      

  1. சுழலும் இசைவேண்டி, வேண்டா உயிரார்
   கழல்யாப்புக், காரிகை நீர்த்து.
                
         வீரப்புகழ் வேண்டி, உயிரையும்
         வேண்டார்தம் வீரக்கழல் பேரழகு.

  1. உறின்உயிர் அஞ்சா மறவர், இறைவன்
   செறினும்,சீர் குன்றல் இலர்.
              
       போர்வரின் உயிர்அஞ்சா வீரர்,
       தலைவன் சீறினும், வீரம்குறையார்.      

  1. இழைத்த(து) இகவாமைச் சாவாரை, யாரே
   பிழைத்த(து) ஒறுக்கிற் பவர்?

       சூளுரை நிறைவேறும்முன், வீரமரணம்
       அடைந்தாரைப் பழிப்பார் யார்?

  1. புரந்தார்கண் நீர்மல்கச் சாகிற்பின், சாக்கா(டு),
   இரந்துகோள் தக்க(து) உடைத்து.

       காத்தவர் கண்ணீர்விட, வரும்வீரச்
       சாவையும், விரும்பி ஏற்றுக்கொள்.
பேராசிரியர் வெ. அரங்கராசன்


(அகரமுதல 103 ஐப்பசி 15, 2046 / நவ. 01.2015)

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

பல்துறையில் பசுந்தமிழ் : அறிவியல்தமிழ் 3/8 – கருமலைத்தமிழாழன்

Image
அகரமுதல 18 9, வைகாசி 21, 2048 / சூன் 04 , 2017 இலக்குவனார் திருவள்ளுவன்      04 சூன் 2017       கருத்திற்காக.. (பல்துறையில் பசுந்தமிழ் : அறிவியல்தமிழ் 2/8 –‌ தொடர்ச்சி) பல்துறையில் பசுந்தமிழ் : அறிவியல்தமிழ் 3/8 கவியரங்கக்கவிதை மயில்பொறியை   வானத்தில்   பறக்க   வைத்தோம் மணிபல்லத்   தீவிற்குப்   பறந்து   சென்றோம் குயில்மொழியாள்   கண்ணகியை   அழைத்துச்   செல்லக் குன்றுக்கு   வானஊர்தி   வந்த   தென்றே ‘ உயில் ‘போன்று   நம்முன்னோர்   எழுதி   வைத்த உண்மைகளை   அறிவியலின்   அற்பு  தத்தை பயில்கின்ற   காப்பியத்தில்   படித்த   தெல்லாம் பார்தன்னில்   நனவாகக்   காணு  கின்றோம் ! அணுப்பிளந்த    செய்திதனை   ஔவை   சொன்னால் அவிழ்த்துவிட்ட    புளுகுமூட்டை   என்று   ரைத்தார் அணுக்குண்டைப்    பொக்ரானில்    வெடித்த   போதோ அருந்தமிழன்   அறிவுதனைப்   போற்றி   நின்றார் ! முணுமுணுத்தார்   அம்புமுனை   நெருப்பைக்   கக்கி முன்னேறிச்   சென்றதினைப்   பொய்யே   என்றார் முணுமுணுத்த   வாய்பிளந்தே   இசுகட்   என்று முகிழ்த்தஏவு    கணைகண்டு
Read more

பகுத்தறிவுப் பகலவன் பாவேந்தர் பாரதிதாசன் – கூடலரசன் bharathidasan spl.issue

Image
பகுத்தறிவுப் பகலவன் பாவேந்தர் பாரதிதாசன் – கூடலரசன் இலக்குவனார் திருவள்ளுவன்      20 ஏப்பிரல் 2014       கருத்திற்காக..   புரட்சிக் கவிஞர் என்ற பெருஞ் சிறப்புக்குரிய பாவேந்தர் பாரதிதாசன் அவர்கள் தாழ்ந்துபோன தமிழகத்தின் பகுத்தறிவுப் பகலவனாகப் பவனி வந்தார். பழமைச் சமுதாயத்தைப் பாட்டால் பண்படுத்திய பெருமை அவருக்கு மட்டுமே உண்டு. அடிமை வாழ்வினரை புரிய உலகு நோக்கி விரைந்துவர அழைத்தார். அவல வாழ்வினருக்கும் அஞ்சாமைத் திறன் ஊட்டினார். “ இருட்டறையில் உள்ள தடா உலகம் சாதி இருக்கின்றது என்பானும் இருக்கின்றானே – வெருட்டுவது பகுத்தறிவு இலையாயின் விடுதலையும் கெடுதலையும் ஒன்றேயாகும் ” என்று குரல் கொடுத்தபிறகுதான் மருட்டுகின்ற மதத் தலைவரை விரட்டுகின்ற வீரமெல்லாம் தமிழ் மக்களுக்கு வந்தது. பாரதிதாசன்! இந்தப் பெயர் தமிழர் தம் நெஞ்சத்தில் இடம் பெற்ற காலம் (18.8.39) முதல் இந்தி எதிர்ப்புப்போராட்டம் கிளர்ந்தெழுந்த நேரம்! “இந்தி எப்பக்கம் வந்து புகுந்துவிடும் எத்தனை பட்டாளம் கூட்டிவரும் தீங்குள்ள இந்தியை நாம் எதிர்ப்போம். பங்கம் விளைந்திடில் உங்கள் தாய்மொழிக்கே பச்சை இரத்தம் ப
Read more