திருக்குறள் thirukkural 573

»திருக்குறள் »பொருட்பால்

பண்ணென்னாம் பாடற் கியைபின்றேற் கண்ணென்னாங்
கண்ணோட்டம் இல்லாத கண்.

( குறள் எண் : 573 )

மு.வ : பாடலோடு பொருந்துதல் இல்லையானால் இசை என்ன பயனுடையதாகும், அதுபோல் கண்ணோட்டம் இல்லாவிட்டால் கண் என்ன பயனுடையதாகும்.

சாலமன் பாப்பையா : பாடப்படும் பாடலுக்குப் பொருந்தவில்லை என்றால் ராகத்தால் என்ன பயன்? அதுபோல கண்ணோட்டம் இல்லை என்றால் கண்ணால்தான் என்ன பயன்?

Where not accordant with the song, what use of sounding chords? What gain of eye that no benignant light affords?	( Kural No : 573 )
Kural Explanation: Of what avail is a song if it be inconsistent with harmony ? what is the use of eyes which possess no kindliness.